Basada en el gran trabajo de FCandChill y Her-Saki.
La historia del juego se ambienta en el año 2062, ocho años después de la gran guerra entre las colonias en el espacio, y la paz ha vuelto a la Tierra. El protagonista es un joven huérfano de 17 años llamado Tadashi Himukai, quien es un mecánico de robots que opera en la Tierra. Tadashi compra un robot de construcción para empezar un negocio de construcción junto a su novia Elina Furfa. Cuando lo activa por primera vez, el disfraz del robot de construcción se cae, revelando un modelo de Metal Slader de combate, el cual se suponía que habían sido desmantelados después de la guerra, luego aparece un enigmático mensaje en la cabina el cual dice “BUSCA AL CREADOR, LA TIERRA ESTÁ EN PELIGRO”. Al ver está advertencia, Tadashi, su hermana Azusa y Elina se aventurarán a encontrar la respuesta del mensaje.
Créditos:
Gracias a FCandChill por ayudar en la traducción, se encargo del ASM, cambio la fuente para introducir los caracteres españoles, arreglar la cuenta regresiva y más.
También agradezco a todo el equipo que estuvo detrás de la traducción en ingles.
Extra:
El código fuente se puede conseguir mediante GitHub para realizar diferentes traducciones.
El manual está traducido, además de incluir información adicional (lo llame manual también, aunque
tiene otro tipo de información).
Para entrar al modo de depuración, la contraseña es: "A depurar★" (Sin comillas).
Fecha del parche 1.1: 14/02/2022
Link del código fuente: GitHub
Link del manual: Mega
Link del parche: Romhacking Mega
Gracias Max, ahora ya puedo morir feliz 🤩🥰
ResponderEliminarQué bien, este es uno de esos juegos que no es nada fácil traducir, así que mi enhorabuena y agradecimiento.
ResponderEliminarno hay manera. uso el parche isp y salen carecteres muy raros.
ResponderEliminarvale... resuelto.
EliminarEstá genial cuando tienes ese apoyo y el código fuente, salen traducciones de calidad profesional, valió la pena, felicidades.
ResponderEliminarlo eh estado probado y funciona genial, muchas gracias :)
ResponderEliminarSaludos, he probado / testeado el parche en Fceux con un resultado genial, después lo probé en una NASA clónica -hardware real, dando error A5, al parecer aumenta el tamaño de la Rom original superando el limite del N8.
ResponderEliminarAñadir que la NASA soporta perfectamente el Metal Slader Glory sin parche.
Se podría actualizar el parche para que no amplié el tamaño de la Rom, para poder jugarlo en hardware real ? . / gracias Max1323
EliminarNo podría hacerlo.
Eliminar