jueves, 25 de junio de 2020

77-Super Robot Wars 3

Super Robot Wars 3 o conocido en Japón como "Dai-3-Ji Super Robot Taisen", es un juego de estrategias por turnos desarrollado por WinkySoft y distribuido por Banpresto.

La historia se sitúa después de SRW2 y antes de SRW EX. 
  
Han pasado 6 meses desde que pelearon contra el Divine Crusaders (DC), esta guerra causo un gran caos y desorden en la Tierra. Y para resolver el conflicto la Federación Terrestre fue establecida, reemplazando a la Naciones Unidas.
Pero no todo es sobre el DC en esta entrega tendrás que vencer a unos enemigos misteriosos que desean conquistar la Tierra.




En esta entrega implementaron las rutas alternativas, dependiendo de cual tomes,este afectará la cantidad de turnos y historia.
También puedes hablar con algunos de tus enemigos en ciertas partes del juego que pueden ayudarte a cambiar el curso de la batalla.
         

Otras de la características del juego es poder usar el mouse de Super Nintendo que luego
se podria usar en algunas de sus entregas.



Mazinger Z, Gundam, Raideen, Combattler V y Cybaster son los protagonistas de la portada junto a la sombra de 4 enemigos.
En si, es un gran juego de tácticas que requiere paciencia ya que a veces las peleas se alargan más de lo debido.

La traducción empezó hace 5 meses,pero no sin antes lanzar el primer SRW. Por lo que hubo dos meses que no lo toque mucho hasta finales de marzo que decidí completarlo.
Agradezco a Wave por encontrar los textos de los títulos y a Jackic por darse el tiempo de editar los títulos.

Y un saludo para el grupo Romhacking español.

También agradezco al grupo de Aeon Genesis por realizar el
gran trabajo de traducirlo al inglés.






Fecha del parche: 20/06/2020
Link del parche: Romhacking    Mega    Drive


domingo, 7 de junio de 2020

Recopilatorio de NES e info de SRW3


Recopilatorio de NES
Bueno,ya era hora para que lanzará un recopilatorio. Y para empezar, los títulos son de la NES, 15 traducciones que ya había lanzado a lo largo de estos 2 años. 
También añadí uno más, la traducción número 76-Moai-kun.

 
Hay 2 parches, uno con el titulo traducido y otro con el original.

El link estará al final de todo.
Los títulos que son los siguientes:
Bio Milagro Bebé Upa 
City Adventure Touch
Mystery of Triangle
Dragon Buster
El Misterio de Atlantis
(Atlantis no Nazo)
Formation Z
Frankenstein The
Monster Returns
Moai-kun (Nuevo)
Mobile Suit Z Gundam
Hot Scramble
Nekketsu! Basket Callejero
Puyo Puyo
Sakigake!! Escuela Privada de Hombres
Space Harrier
Super Dimensional Fortress Macross
Usurei Yatsura Lum y la Campana del Matrimonio
Valkyrie’s Adventure
Wagyan Land 2


Ahora sobre Super Robot War 3
Pude terminar de traducir el 95% del juego, traduje hasta el final pero siguiendo ciertos caminos, los
demás caminos alternativos están casi traducidos, lo que esta traducido hasta ahora son
los textos gráficos, los finales y los títulos de los capítulos gracias a Jackic por traducirlos y a Wave por encontrar los textos.
Ahora estoy por la mitad del testeo por lo que no tardará mucho en salir el parche.
 
El juego es largo por lo que hacer esta traducción me llevo hasta ahora 4 meses.

.Si quieren más info pueden ir a mi Twitter que a veces publico alguna novedad, también pueden donar algo en Ko-fi.
En fin, les dejo el link de descarga y pueden ir a jugar en paz.

Link al Recopilatorio: MEGA




martes, 2 de junio de 2020

75-Saturday Night Slam Masters (Sega Mega Drive/Genesis)

Es sábado por la noche y los Slam Masters han llegado! ¡Diez de los luchadores más grandes y robustos que se han subido al ring se han reunido para un torneo agotador y agotador en el que no hay REGLAS!





Fecha del parche: 01/06/2020
Link del parche: Romhacking

jueves, 28 de mayo de 2020

74-Puyo Puyo

Puyo Puyo es el comienzo de la saga desarrollada por Compile y
publicado por Tokuma Shoten en 1993.
Basada en la traducción de Aeon Genesis.




Fecha del parche: 26/05/2020
Link del parche: Romhacking

martes, 12 de mayo de 2020

73-Samurai Shodown! Pocket Fighting Series

Haohmaru,Nakoruru,Genjuro y una gran cantidad de los favoritos de SNK llegan a la portátil de NeoGeo Pocket. Levanta tu espada
para cortar los planes de Shiro Amakusa.






Fecha del parche: 12/05/2020
Link del parche: Romhacking