141 - Dark Half (SNES)

 

Basado en el trabajo de Aeon Genesis y Eien Ni Hen.

Rukyu controlaba la Gran Oscuridad y con el tiempo se lo conocio como el Caído. Su poder era absoluto y temido por el hombre, que yacía postrado ante su poder.
Pero, surgió una persona que lograría cambiar el destino de la humanidad, la Santa Rhoda. 
Ella y los 6 Paladines pelearon contra el Caído y lograron sellarlo. Atrás quedaron los días en que la humanidad vivia con miedo, este fue el amanecer de la nueva era.
Así empieza la Leyenda del Caído.






Extras:
Este juego no tiene nada que ver con The Dark Half de Stephen King, tampoco con la franquicia de Dark Lord (que comienza en NES y termina con Dark Law de SNES).

- La traducción inicio a mediados de 2021, por lo que puede haber nombres/objetos que sean diferentes, por ejemplo: Brazal es Brazalete. Esto fue así porque todavía no sabía como eran los punteros en ese momento. Aunque esto se corrigió.

-Use la traducción portuguesa para ver como hizo con los gráficos de las opciones así que aplique lo mismo.

- Hubo un caso donde no pude redireccionar los punteros de los textos, para esto mire la traducción portuguesa del juego para ver que hizo en estas partes, lo que hizo fue juntar los tiles para formarla una palabra completa. 
En el caso de convertir un ítem en Fatia.

Créditos:
Al grupo de Aeon Genesis y Eien Ni Hen que realizó la traducción al Inglés.
Al grupo de PSGM que realizó la traducción al Portugués.

PARCHEADOR:
Parcheador online de Romhacking: Pongan el juego sin modificar y el parche descargado.

Atención:
Por favor, si van a subir este parche en sus páginas, les pido que lo enlacen directamente por está página.

Versión 1.0
Fecha del parche: 15/03/2024
Link del parche: Romhacking Romhacks Mega


Comentarios

  1. Por fin este juego en español muchísimas gracias

    ResponderEliminar
  2. No me puedo imaginar la de horas, días y hasta la de meses que requerirá hacer la traducción de un juego. Lo que sí puedo decirle, es que le estoy muy agradecida por su maravilloso trabajo. Se nota muchísimo el esfuerzo, cariño y dedicación en cada uno de sus proyectos. De corazón muchas gracias, pero sobre todo, por hacernos felices a todos y todas los/as jugadores con sus traducciones. Le deseo lo mejor, un saludo.

    ResponderEliminar
  3. Te amo Max!! Este juego lo amaba de chico aunque no lo entendía xD

    ResponderEliminar

Publicar un comentario