159 - Another Bible (GB)

Basado en la traducción de Aeon Genesis.

Granas es un mundo en el que dos grupos coexisten en paz, los humanos y las bestias. Hace mucho tiempo hubo una guerra entre ellos que duró muchos años, hasta que llegaron a un acuerdo y ambos unieron fuerzas para traer la paz a Granas. Pero, en la víspera de luna llena, aquellos que veneraban a las bestias como dioses realizaban ritos, y un grito rezonó, generando conflictos en Granas, así la historia comenzaba a repetirse.

Puedes disfrutarlo sin haber jugado a las entregas anteriores, ya que cuenta con una historia totalmente independiente.

EPÍLOGO:

Para desbloquear el epílogo se necesitan:

* Tener a todos los personajes. *

* Al final del juego, todos los personajes tienen que estar vivos. *

En caso contrario, solo estará el final común.

EXTRAS:

-La traducción empezó a finales 2020 algo que parecía sencillo se convirtió en algo más complicado. Encontré los textos y la fuente, pero después vi que algunos gráficos estaban comprimidos (el menú y los comandos del juego) pero me las pude arreglar. Lo malo vino con los textos de cada mapa, estos tenían punteros diferentes, el mapa 1 tenía un puntero, el mapa 2 otro y así. A principio no me había dado cuenta hasta dos años después, en donde los llegue a encontrar y logré realizar un programa que me haga los calculos de estos. No fue hasta 2025 que al terminar con Sailor Moon, volví para terminar de traducirlo, dando su fin en Octubre.

-En la traducción al inglés quedó una parte sin traducir: el epílogo. Ahí es donde se detalla qué pasa con cada personaje al final de la historia.

Gracias al vídeo de SaikyoMog encontré los diálogos en inglés por ChrisZerotani en los comentarios y me encargue de traducir esa última parte que faltaba.

CRÉDITOS:

Traducción original: Gideon Zhi, AndrewT, Nora, Tsama y Tomato.

A SaikyoMog por su vídeo guía del juego y ChrisZerotani por el comentario con los diálogos del epílogo.

ANTERIORES ENTREGAS:

Estás son todas las entregas de la saga Last Bible que salieron en sus respectivas consolas. Dejo el enlace a cada uno de sus parches. Cada entrega cuenta con una historia completamente independiente.