162 - Cho Aniki: Balada de Batalla (SNES)

Basado en la traducción de Stardust Crusaders. 

¡El mejor culturista de la galaxia! Muy lejos en el espacio, se encuentra el misterioso y brillante planeta Builder. Incluso en este planeta abrasador, donde las temperaturas de verano superan los 50 grados, el "Concurso Anual de Físicoculturismo" está a punto de llevarse a cabo.

Este año marca la 11.ª edición de este gran evento tan admirado por los culturistas. Con el torneo a la vuelta de la esquina, el campeón de la 10.ª edición, Idaten, se encontraba entrenando su cuerpo arduamente, ignorando por completo la danza del festival Bon Odori, la cual estaba repleta de pasos de baile llenos de puro músculo.

Y en el día del torneo...

"¿Oh? ¿El primer Tenka'ichi Butoukan? ¿Patrocinado por: Planeta NCS Súper Messiahyan?"

Idaten, que había estado totalmente inmerso en su entrenamiento, descubrió que el planeta Builder había sido dominado por el planeta NCS. Él no tenía ni idea.

"Últimamente no he leído el periódico, así que no me había enterado..."

Sin embargo, Idaten tiene una voluntad de hierro como culturista. Y, lo que es más importante, ya ha pagado su cuota de inscripción.

"¡No importa de qué tipo de torneo se trate, no me puedo permitir perder!", exclamó Idaten con entusiasmo.

¿Quién ganará este torneo?

EXTRAS:

- Empecé la traducción el mismo día que salió el parche en inglés, pero tuve que pausarla porque no lograba encontrar los textos de configuración. En febrero de 2026 retomé el proyecto para terminarlo. Lo comenté en el grupo y, justo en ese momento, Koda (Traducciones Koda) dio con esos textos, resultaba que estaban comprimidos. Gracias a que él logró extraer esa parte, pude terminar de traducir la configuración y los gráficos.

Parecía que ya estaba todo listo, pero me enteré de que había salido la actualización 1.01, este tenía los finales traducidos. Tuve que trasladar todo lo que tenía a la nueva versión y traducir los textos que faltaban, entre ellos "Continuar" y los créditos.

CRÉDITOS:

- Stardust Crusaders: Pennywise, Ryusui, FlashPV y SharkSnack.

- Koda: Por encontrar y descomprimir el menú de configuración.

PARCHEADOR:

Parcheador online de Romhacks: Seleccionar el juego sin modificar y el parche descargado.

ROM PATCHER

Versión 1.0

Fecha del parche: 27/02/2026

Link del parche: RHDI Romhacks Mega Github