030.png)
Basada en la traducción de DQ Translations.
El héroe comienza en un estado de amnesia total, pero descubre que de alguna
manera ha adquirido un poder misterioso que lo protege de cualquier daño
físico, haciéndolo esencialmente inmortal. La única pista que tiene para
descubrir su propia identidad es un sueño enigmático que se repite cada noche,
y así emprende su viaje en busca del lugar que aparece en ese sueño.
%203.png)
%204.png)
EXTRAS:
- La traducción comenzó luego de terminar La Gloria de Heracles II. Como
ya contaba con algunos términos, pude llevarlo mejor para los nombres de los
personajes y objetos.
- Tenía pensado lanzarlo en 2024 pero resultó que el juego es bastante largo
como para hacerlo en un año. Luego se planeó para 2025, pero tampoco se pudo
por complicaciones.
- A principio noté que el juego no usaba punteros, después me di cuenta de que
sí los usa pero para ciertas partes de los textos. Esto quiere decir que
apenas ponga un fin de línea para un texto, el siguiente lo toma
automáticamente. Esto me pareció bien a principio, pero después no lo fue. Si
tocaba un texto donde tenía un puntero, este podría dar problemas a los demás
textos de más adelante. Por lo que tenía que traducir aquello que pudiera ver
en pantalla (Así que si ven algo sin traducir avisen).
- Se puede jugar sin haber jugado las entregas pasadas, ya que cada entrega
cuenta con su propia historia. Aunque se disfruta mejor si ya los has jugado
(hay guiños a la primera entrega).
CRÉDITOS:
- La traducción original de DaMarsMan, Nanashi, The Spoony Bard, Haeleth y
Gillian Seed.
PARCHEADOR:
Parcheador online de Romhacks: Pongan el juego sin modificar y el parche
descargado.
Versión 1.0
Fecha del parche: 24/04/2026
Comentarios
Publicar un comentario