23-King of Demons retraducido


La historia se centra en Abel, que debe rescatar a su esposa
e hija que fueron raptadas por Bayer (el amigo de Abel).

Basado en la traducción de Aeon Genesis. 

Luego de mucho tiempo, vuelvo a actualizar el juego pero esta vez con los acentos y algunas pantallas traducidas.


También pude llegar a editar la pantalla de continuar gracias a Wave.
Para las opciones estuve muy limitado, ya que los gráficos estaban comprimidos.
En el caso de Hard solo me limitaba a 4 letras, eso me llevo a poner Arda.



Fecha del parche: 17/12/2020
Link del parche: Romhacking  Mega

Comentarios

  1. Max, muchas gracias. En lugar de "arda" ¿no sería mejor DURO? Modo "Normal" y modo "DURO". Es solo una idea. Gracias de nuevo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que se me ocurrió, lo malo fue que cuando seleccionas la dificultad o la música, este cambia de color de gris a blanco. Si elegía DURO, y cuando esté seleccionado NORMAL, la U iba a quedar blanca y la D,R y O iban a estar grises. Ese es un problema que tuve y por eso lo dejé como ARDA porque tenía esas letras.

      Eliminar
  2. Hola! Empecé a jugar a este juego y me sorprendió porque está muy bueno y nunca había oído hablar de él. Es bastante desconocido.

    Algunas correcciones:
    "Paso mucho tiempo" debería decir "Pasó mucho tiempo" con tilde.

    "Cómo pudiste que un tipo así te gane" debería decir "Cómo pudiste permitir (o dejar) que un tipo así te gane"

    Gracias por el parche!! Me está gustando mucho este título.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario